Saya mahu cuba buat apa yang dia lakukan.
Walaupun saya berdoa...
atau pergi ke gereja, nampaknya Awak tidak mendengar.
Persembahan esok benar-benar peluang terakhir kami?
Awak fikir kami boleh...
sampaikan...
perasaan kami dan apa yang kami harapkan?
Saya menulis ini sekiranya ada apa-apa berlaku.
Saya mahu mencuba segalanya yang saya boleh buat.
Pulang ke rumah dengan selamat.
Saya akan kembali.
Saya tidak pernah tahu saat itu adalah yang terakhir...
sehingga ia berlalu,
jadi saya tidak pernah ucap selamat tinggal sewajarnya.
(Saya tidak pernah ucap selamat tinggal sewajarnya.)
Saya fikir mungkin ini peluang yang saya dapat...
untuk ucapkan selamat tinggal kepada Dan...
dengan sewajarnya.
Supaya kami boleh bahagia hingga ke akhir...
untuk selamat tinggal yang bahagia.
Yeon Seo!
Tapi...
wujudkah...
selamat tinggal yang bahagia?
Yeon Seo.
Yeon Seo, bangun. Yeon Seo.
- Mungkin ada kerosakan organ. - Yeon Seo.
Dia abaikan buat seketika, jadi dia boleh dijangkiti.
(Kawasan Terhad, Bilik Bedah)
Tidak kira betapa awak cuba melarikan diri daripadanya,
ramalan akan tetap berlaku.
Takdir seseorang akan dipenuhi.
(Episod 31)
Detektif.
Di mana...
Geum Ru Na?
Dia sedang disiasat.
- Jika awak menunggu di sini... - Tidak, bukan?
Ru Na tidak menikam seseorang, bukan?
Ini satu pembohongan.
Ini tidak mungkin.
Dia tertangkap ketika melakukannya.
Tidak.
Detektif, boleh awak benarkan kami berjumpa anak kami?
Ini permintaan terakhir kami.
Jadi...
awak menyelinap masuk ke Fantasia dengan pisau ini...
dan menikam Lee Yeon Seo. Betul?
Awak menikam Lee Yeon Seo, kemudian cuba menyerang...
setiausahanya, Kim Dan, tapi ia percubaan yang gagal.
Betul?
Hanya sebentar.
Awak boleh berbual dengan dia.
Dan sebagai ibu bapanya, cuba pujuk dia.
Ru Na.
Saya sudah melarang awak kotorkan tangan.
Kenapa awak buat sesuatu seperti itu?
Ru Na.
Apa yang berlaku kepada Yeon Seo?
Dia mungkin kehilangan banyak darah.
Dia sangat bertekad.
Saya tidak percaya dia boleh buat persembahan dalam keadaan begitu.
Itu sangat menakjubkan.
Ibu, Ni Na boleh mainkan "Giselle" esok.
Dia akan mengamuk dan cakap yang dia tidak akan buat persembahan.
Pastikan awak yakinkan dia dan buat dia naik pentas...
Tolong kawal diri awak, Ru Na.
Yeon Seo sedang nazak sekarang.
Bagaimana awak masih boleh bercakap tentang "Giselle"?
Awak rasa diri awak siapa untuk pukul saya?
Ini sebab kenapa awak perlu rancang semuanya daripada awal.
Awak suruh lelaki dayus seperti Encik Park lakukannya...
dan pura-pura tidak bersalah.
Itu sebab kenapa semuanya jadi kucar-kacir.
Geum Ru Na!
(Bilik Pembedahan)
Sudah tiga jam berlalu. Boleh awak duduk dahulu?
Ini mungkin akan ambil masa yang lebih lama.
Saya cakap saya akan lindungi dia.
Saya cakap saya tidak akan tinggalkan dia bersendirian.
Saya akan lindungi awak.
Awak tidak akan...
berseorangan lagi.
Jangan risau.
Saya tidak akan lepaskan awak.
Saya akan lindungi awak.
Ini bukan salah awak.
Tidak.
Ini salah saya.
Awak telah lakukan semua yang termampu.
Selepas itu,
bukan manusia yang tentukannya.
Tidak.
Yeon Seo tidak akan mati.
Dia tidak akan mati.
Kenapa awak berikan ini kepada saya?
Saya tidak rasa...
Saya akan dapat melihat dia sedarkan diri.
Tolong berikan ini kepada dia.
Tolonglah.
Beritahu dia saya minta maaf kerana tiada semasa dia sedarkan diri.
Yang saya minta maaf kerana saya terpaksa pergi...
tanpa ucapkan...
selamat tinggal kepada dia.
Dan, saya rasa sangat menyesal. Tolong beritahu itu kepada dia.
Awak cakap sendiri.
Masih belum tamat.
Tekanan darah dia semakin rendah.
- Dia alami serangan jantung. - Bawakan epinefrin.
Mula.
(Bilik Pembedahan)
Saya kalah.
Orang yang sentiasa percayakan awak...
adalah Dan.
Saya berdoa dan berharap yang takdir awak adalah berbeza.
Tapi dalam hati saya,
Saya percaya awak akan dikorbankan.
Itu sebabnya saya takut.
Saya mahu halang itu berlaku.
Saya minta maaf.
Saya minta maaf untuk segala-galanya sehingga sekarang.
Saya minta maaf...
kerana menyukai awak secara terburu-buru.
Dan mahu saya...
berikan ini kepada awak.
Beberapa kali dia meminta maaf.
Saya harap dia fikir...
yang saya pergi bercuti.
Saya harap dia fikir...
saya pergi bercuti yang panjang ke tempat yang jauh.
Saya harap dia fikir...
saya akan begitu merindui dia.
Bangunlah.
Saya tidak tahan melihat awak berdua terseksa.
Pengarah Ji.
Saya di sini.
Awak patut pulang ke rumah.
Pergi mandi, tukar baju,
dan arahkan persembahan untuk malam ini.
Saya langsung tidak risaukan itu.
Itu pentas biasa Fantasia untuk 2019.
Saya pasti dia mahu awak meneruskan persembahan itu.
- Ya. - Oh, ya. Saya faham.
Awak belum umumkan, bukan?
Sebentar. Belum lagi. Kenapa?
Kita akan mengadakan persembahan malam ini.
Helo? Kami akan melakukan persembahan.
Ia akan berjalan seperti yang dirancang.
Pengarah Ji.
Kami boleh buat persembahan malam ini?
Sudah tentu. "Giselle" akan diteruskan.
Awak semua tahu siapa penonton kita.
Kita akan ada tetamu istimewa.
Kami akan menjemput mereka yang belum pernah melihat balet.
Kami mahu menunjukkan mereka betapa indahnya balet.
Jadi siapa yang akan menjadi Giselle?
Saya hanya akan berlatih.
Soo Ji dan Jung Eun boleh...
Awak perlu gantikan.
Tidak, saya tidak boleh. Itu yang Ru Na mahukan.
- Saya tidak boleh buat begitu. - Ni Na...
tidak tahu apa-apa.
Saya boleh janji itu pada awak.
Kami tahu itu.
Kami tahu dia hubungi polis semalam.
Jika penari balet utama cedera, pengganti dia mesti menggantikannya.
Terima kasih, semua. Tapi saya tidak boleh buat begitu.
Jika saya naik ke pentas,
saya hanya akan mengecewakan reputasi Fantasia.
Jangan naik pentas sebagai adik Geum Ru Na atau anak Choi Yeong Ja.
Naik sebagai Penari Balet Geum Ni Na.
Saya harap awak orangnya.
Awak patut melakukannya.
Ni Na patut melakukannya.
Berani awak datang ke sini?
Berani awak?
Cik Jung, kami dalam perjalanan ke balai polis.
Kami mahu melihat Yeon Seo sebelum...
Jangan berani menyebut nama dia.
Awak tiada hak untuk itu.
Kami ke sini untuk memohon maaf...
dan menebus dosa kami.
Dia masih tidak sedarkan diri selepas pembedahan.
Awak fikir, "Saya minta maaf," akan cukup?
Jangan mengarut. Pergi sahaja.
Di mana suami Yeon Seo?
Biar saya dapatkan kebenaran dia.
Adakah Yeon Seo...
yang hantar awak ke sini?
Saya dengar awak mendesak yang semuanya perbuatan awak.
Awak boleh kutuk saya dan panggil saya keji.
Tapi,
tiada ibu di dunia ini...
boleh tuduh anak mereka sendiri.
Itulah ibu bapa.
Saya pasti awak tidak percaya pada mulanya.
Awak salahkan diri kerana jadi ibu yang teruk...
dan tidak mengajar dia dengan baik?
Selepas itu,
awak mungkin pilih untuk bertindak seperti ibu yang benar...
dengan tenteramkan dia, menutupi kesalahannya,
dan mendakwa itu adalah perbuatan awak.
Awak salah.
Semua yang awak buat setakat ini...
salah.
Ibu bapa sebenar...
akan pastikan anak mereka terima balasan atas kesalahan mereka.
Jika awak bertaubat,
awak akan diberi peluang baru.
Manusia diberi peluang baru.
Tapi sebelum itu,
awak mesti mohon maaf kepadanya.
Pastikan awak ikhlas mohon maaf dengan menggadai nyawa awak.
Tolong bangun.
Bangun,
dan beritahu saya yang awak tidak akan maafkan saya.
Beritahu saya yang awak tidak akan lepaskan ini.
Biar saya dihukum...
sementara awak melihat.
Jadi, tolong...
buka mata awak, boleh?
Yeon Seo.
Awak dengar saya?
Saya di sini untuk minta maaf.
Kami telah buat...
perkara yang tidak boleh diperbaiki terhadap awak.
Saya minta maaf.
Saya salah.
Kami datang...
Kami datang terlalu lewat.
Yeon Seo,
saya minta maaf.
Mari pergi.
Awak dengar itu?
Kini, awak hanya perlu buka mata.
Awak sepatutnya...
menari dengan indah di atas pentas sekarang.
Ini terlalu menyayat hati saya.
Maafkan saya.
Apa? Awak mahu beri keterangan?
Boleh awak periksa jika Fantasia buat persembahan hari ini?
Saya bukan setiausaha awak.
Tolong.
Tidak guna.
"Walaupun berlaku kejadian teruk di Fantasia,"
"persembahan mereka, 'Giselle', berakhir dengan berjaya."
Siapa yang main Giselle?
- Siapa penari? - "Mengenai peranan Giselle,"
"Cik Geum Ni Na menyampaikan persembahan terbaik kerjayanya."
Itu pengakhiran bahagia untuk kami.
Boleh awak tunjukkan video itu? Tolong?
Saya perlu lihat tarian adik saya.
Penari Balet Geum Ni Na yang mempersembahkan dengan sempurna...
mengisytiharkan persaraannya.
Penari Balet Geum Ni Na...
akan ambil tanggungjawab moral untuk tindakan keluarganya.
Dan, dia berkata...
dia tidak akan muncul di pentas lagi.
Tidak.
Tidak, Ni Na.
Tidak! Ini tidak boleh!
Oh, tidak. Tidak...
(Hospital Gildam, Lee Yeon Seo)
Saya rasa kosong.
Rasanya tidak guna.
Dia berjuang setiap hari.
Bagi dia, setiap minit, setiap saat hidupnya menjadi pertempuran.
Tapi, lihatlah dia sekarang.
Dia akan bangun.
Awak tahu yang dia luar biasa.
Ini, Cik Jung.
Doktornya berkata...
dia takkan terkejut sekalipun dia mati sebentar lagi.
Otaknya rosak teruk...
kerana serangan jantung semasa dia menjalani pembedahan.
Walaupun dia bangun,
dia mungkin tidak dapat memulihkan dirinya sendiri.
Nampaknya dia masih bergelut setiap hari.
Dia cuba bertahan...
ke dalam nyawa kehidupan yang akan keluar.
Saya pasti dia sedang menunggu.
Awak tidak boleh hubungi Dan, betul?
Tidak, saya tidak nampak dia selepas hari itu.
Si tidak guna itu.
Lelaki kejam.
Bagaimana dia melarikan diri selepas tinggalkannya seperti ini?
Dengan jelas saya sudah beri amaran kepadanya.
Kenapa berkahwin dengannya jika akan melarikan diri?
Bagaimana dia boleh?
Saya pasti...
dia terpaksa pergi kerana urusan yang penting.
Dia mungkin tidak dapat buat apa-apa mengenainya.
Kalau begitu, dia sepatutnya telefon saya.
Cik Muda berjuang untuk hidup setiap hari.
Awak...
Ia dikotori dengan darahnya.
Saya tidak boleh tinggalkannya kerana ia berlaku.
Ia dahsyat.
Gadis dungu ini...
menari di pentas selepas menutupi luka dengan sapu tangan itu.
Dia pasti telah hilang betul-betul di depan saya.
Yeon Seo.
Dan.
Awak tidur dengan lena?
Awak masih hidup.
Saya tahu awak akan hidup.
Mari pergi.
Sama ada perjalanan bulan madu kita atau apa sahaja.
Saya akan bawa awak ke mana sahaja awak mahu.
Ke mana kita akan pergi?
Rumah. Saya mahu pulang ke rumah.
Rumah kita.
(Episod Akhir)
- Kami pulang. - Kami pulang.
Ini.
Ia benar-benar terasa seperti saya di rumah.
Awak betul-betul berada di rumah.
Apa yang berlaku?
Saya fikir itulah pengakhirannya.
Tapi...
"Dengar, Dewa Dan."
"Dewa Dan, awak diberikan misi..."
"untuk Lee Yeon Seo, manusia, mengenal makna cinta sejati."
"Awak akan jadi manusia untuk melaksanakan misi ini."
"Cinta yang boleh melebihi segala-galanya ..."
"adalah mempertaruhkan nyawa dan mengorbankan diri awak."
"Awak berjaya menamatkan misi awak."
"Tapi,"
"awak berdosa sebagai dewa, kerana mencintai manusia."
"Tapi ..."
"doa dewa pembesar yang ikhlas telah didengar,"
"dan awak menahan diri dari melakukan dosa besar."
"Saya dengan senang hati menerima tarian yang indah..."
"dan ampunkan dosa awak."
"Jadi,"
"Dewa Dan akan meninggalkan bumi..."
"dan kembali ke syurga."
Jadi, awak tidak menjadi manusia.
Awak masih dewa.
Awak kecewa?
Saya gembira asalkan awak tidak hilang.
Kerana jika awak hilang,
rasanya saya juga akan begitu.
Saya tidak menjadi debu kerana awak.
Awaklah penyebab saya di sini.
Saya benar-benar rindukan bau ini.
Saya juga.
Mari tanam benih sesawi ini.
- Apa patut saya buat? - Tekan mereka.
Tuangkan ia.
Perlahan-lahan.
Ini.
Mari sini.
Oh Tuhan!
Itu benar-benar menakutkan, bukan?
Tidak, itu langsung tidak menakutkan.
Jadi kenapa awak terkejut?
Mereka kata perempuan perlu buat begini.
Apa?
Awak terkejutkan saya.
Hei.
Kenapa ini?
Mari sini.
Satu, dua, tiga.
Dahi saya sudah merah.
Tidak. Nampak sama sahaja.
- Giliran saya. - Berhati-hati.
Mari sini. Ini akan menyakitkan.
"'Ini saya. Saya datang kerana merindui awak.'"
"Tapi sayangnya, suara Little Mermaid..."
"tidak keluar."
"Putera itu tidak mengenali dia."
Si tidak guna.
Dia berseronok dengan Little Mermaid...
dan kemudian berkahwin dengan gadis lain.
Dia tidak tahu, itu sebabnya.
Teruskan.
Tukar cerita dan katakan yang putera itu dapat tahu...
dan kemudian berkahwin dengan Little Mermaid.
Oh Tuhan, awak selalu mahu sesuatu terjadi mengikut kemahuan awak.
"Adik-beradiknya beritahu dia."
"Tikam jantung putera dengan pisau ini.'"
"'Jika tidak, awak akan bertukar jadi buih.'"
"Little Mermaid menjawab dengan senyuman."
"Tidak mengapa, saya tetap gembira.'"
Dan.
Ya?
Ini mimpi, bukan?
Bagaimana awak tahu?
Jantung awak...
tidak berdegup.
Awak hanya...
sebuah ilusi.
Saya terlalu rindukan awak,
jadi saya mencipta awak.
Saya bukan ilusi.
Ini benar-benar saya.
"Oleh itu,"
"Dewa Dan akan meninggalkan bumi..."
"dan kembali ke syurga."
Tidak.
Saya tidak akan pergi.
Awak dibenarkan untuk buat begitu?
Saya tidak dapat ucapkan selamat tinggal kepada awak.
Saya akan...
mati tidak lama lagi, bukan?
Sebab itu...
awak berada di sini.
Ini perpisahan terakhir kita.
Dengar dengan teliti, Yeon Seo.
Pada mulanya, saya bingung...
dan rasa marah kepada-Nya.
Saya tidak faham kenapa Dia satukan kita,
hanya untuk buat saya melihat awak mati.
Itu terlalu menyakitkan.
Tapi, selepas saya fikir mengenainya,
saya rasa masa yang diberikan kepada kita...
adalah satu hadiah.
Itu bukan hadiah jika awak merampasnya semula.
Saya tidak mati pada malam itu...
dan diberikan 100 hari.
Dan disebabkan itu, saya boleh jumpa awak, mengenali awak,
dan jatuh cinta dengan awak.
Ini sudah cukup untuk saya.
Saya maksudkannya.
Saya harap awak akan banyak ketawa.
Awak masih boleh menangis pada waktu yang tertentu.
Tapi jangan menangis selalu.
Dan awak perlu menari sehingga awak puas.
Bergembiralah.
Kadangkala, awak masih boleh cerewet.
Jalani hidup seperti seorang manusia.
- Awak mahu saya hidup? - Ini hajat terakhir saya.
Saya mahu berikan...
nafas terakhir saya kepada awak.
Saya cintakan awak.
Dan, saya akan terus mencintai awak.
Saya telah cuba melawan takdir.
Tapi bila difikirkan semula,
semuanya adalah berdasarkan pilihan saya.
Menyelamatkan Yeon Seo,
mencintai dia,
cuba untuk bunuh seorang yang jahat,
dan tidak membunuhnya.
Saya diberikan peluang untuk hidup sekali lagi sebagai malaikat,
dan saya mahu berikannya kepada dia.
Ini...
adalah...
keputusan terakhir saya.
Selamat tinggal.
Yeon Seo.
Cik Muda.
Awak sudah sedarkan diri! Awak sudah bangun!
Awak terselamat!
Doktor!
(Tiga Bulan Kemudian)
Saya pengerusi baru, Lee Yeon Seo.
Biar saya kenalkan diri secara rasmi.
Bagaimana perasaan awak?
Ini kali pertama awak melangkah keluar selepas tiga bulan.
Saya tidak boleh menari sekarang,
tapi saya sedang jalani latihan pemulihan sekarang.
Sementara itu,
Pengarah Ji telah uruskan teater balet dengan sangat baik.
Awak tidak mahu majlis pelantikan besar-besaran selepas peristiwa itu?
Saya perlu kurangkan perbelanjaan yang tidak penting dahulu.
Saya merancang untuk perbaharui semua sistem sedia ada...
yang telah digunakan selama ini.
Saya rancang untuk upah pakar pengurusan.
Lebih daripada itu,
Teater Balet Fantasia akan kurangkan jurang kami dengan masyarakat.
Saya rancang untuk kembalikan Balet Pelawat pada suku kedua.
Awak tidak apa-apa?
Saya tidak apa-apa.
Saya juga sudah mula buat pusingan daripada minggu lepas.
Saya tanya tentang hati awak.
Awak langsung tidak keluar rumah selama tiga bulan.
Semasa minggu pertama,
awak berada dalam bilik dan menangis sepanjang hari.
Mereka yang masih hidup harus teruskan...
kehidupan mereka...
walaupun tiada perkara yang boleh jadi sekejam itu.
Pengarah Ji,
Saya masih ada sebuah harapan.
Seperti ada firasat.
Satu firasat yang saya mungkin dapat bertemu semula dengan Dan.
Awak tahu apa maksud dihapuskan?
Selepas lihat sapu tangan itu, saya tidak pasti.
Tapi sekarang, bulu pelepah di atasnya...
- sudah jadi hitam. - Awak juga begitu.
Tapi awak...
masih hidup dan dalam keadaan baik.
Saya tidak tahu jika saya dapat bertemu dengan Seong Woo semula.
Bertemu dengan lelaki yang sudah mati...
sebenarnya adalah mustahil.
Tapi saya jumpa dia selepas dia jadi Dan.
- Kemudian... - Walaupun awak jumpa dia lagi,
dia datang pada awak selepas hilang semua memori.
Kim Dan yang tidak mengenali awak.
- Awak rasa itu memang dia? - Saya tidak peduli.
Saya masih ingat dia.
Apa yang berlaku?
Bukan hari ini adalah perbicaraan terakhir dia atau sesuatu?
Saya sudah beritahu yang saya mahu lihat perbicaraan itu di mahkamah.
Awak masih mahu lihat muka dia lagi?
Dalam mimpi pun saya tidak mahu lihat dia.
- Apa dia? - Artikel berita.
- Di mana? - Artikel itu telah dimuat naik.
- 17 tahun? - "Pelanggaran peraturan perubatan,"
"cubaan serangan, halang perniagaan, penerbangan dari polis..."
Itu senarai yang panjang.
17 tahun penjara?
Pengerusi Geum Ki Chun akan dipenjara enam tahun.
Encik Park terima faktor pengurangan,
jadi dia dapat tujuh tahun.
Bagaimana dengan dia?
Pengarah Bersekutu Geum Ru Na?
Defendan Geum Ru Na...
bersalah atas pembunuhan, menghalang perniagaan,
dan serangan.
Memandangkan defendan tidak tunjukkan tanda penyesalan,
perbuatan dia dianggap teruk,
dan kemungkinan besar dia akan melakukan jenayah lain,
mahkamah menghukum Geum Ru Na dipenjara seumur hidup.
Penghuni 5030. Awak ada pelawat.
Tiada siapa mahu melawat saya.
Siapa itu?
Dia kata dia keluarga awak.
(Peraturan Melawat)
Kenapa pula awak keluarga saya?
Saya tahu.
Saya juga bencikan itu.
Awak ke sini untuk mengejek saya?
Untuk melihat sejauh mana saya akan pergi?
Itu sebahagian daripadanya.
Saya dengar awak terus cuba membunuh diri.
Saya ke sini untuk beritahu supaya tidak melakukannya.
Awak risaukan saya sekarang?
Ya, saya risau awak mungkin cuba mati...
untuk melarikan diri...
dari terima balasan atas apa yang awak lakukan.
Ru Na.
Pernahkah awak...
mencintai seseorang sepenuh hati?
Awak sangat lembab seperti itu?
Awak fikir saya buat semua ini untuk siapa?
Berhenti menipu.
Awak tidak pernah sayangkan Ni Na.
Awak tidak akan melakukan ini jika awak sayangkan dia.
Awak rela mati, jadi awak boleh menyelamatkan orang itu.
Awak tidak pernah...
merasakan ini. Tidak pernah.
Sebab itu hati awak kosong.
Awak terdesak berusaha mengisi hati yang kosong itu.
Apa yang awak tahu? Berani awak buka mulut?
Saya benar-benar...
kasihankan awak...
kerana awak tinggal di sini sepanjang hidup...
tanpa mengetahui betapa berharga dan indahnya kasih sayang.
Jaga kesihatan.
Kenapa awak mahu datang ke sini?
Saya pasti pandangan dia sahaja menjijikkan awak.
Saya mahu beritahu dia...
yang dia benar-benar kalah.
Awak sudah kembali, cik muda.
Saya gembira.
Sekarang semuanya sudah selesai,
lupakan segalanya dan kembali kepada diri awak yang dulu.
Okey?
Awak pasti awak tidak tahu?
Saya pasti meletakkan sapu tangan dalam laci di sana.
Sebaik sahaja saya keluar, saya letakkan di sana...
dan tidak pernah keluarkan. Tapi sapu tangan itu hilang!
- Cik muda. - Bagaimana ini masuk akal?
Mereka tidak pernah melihat atau menyentuhnya.
Awak beritahu yang...
sapu tangan itu berjalan keluar dari rumah dan pergi?
Saya suruh jadi dirinya yang dulu. Dan, kemarahannya kembali.
Tolong!
Saya merayu pada awak.
Apabila awak bersihkan bilik saya dan bilik Dan,
jangan sentuh apa-apa di dalam bilik.
Orang yang jumpa sapu tangan itu...
akan dapat 200 peratus gaji sebagai bonus.
Kenapa awak panggil doktor?
Saya sudah beritahu yang saya tidak apa-apa.
Jika awak tidak apa-apa,
Kenapa awak datang ke taman semasa hujan seperti hilang akal?
Jika awak tidak apa-apa, kenapa awak...
bercakap sendiri sedangkan tiada siapa bersama awak di rumah?
Berapa lama mahu bru ini?
Tidak kira berapa kali saya cuba, tidak rasa seperti teh awak.
Sekitar tiga minit? Bukankah teh akan terlalu pahit?
Ia terlalu panas.
Jangan berdiri sahaja di sana. Datang dan pegang saya.
Cepat.
Tidak, maksud saya...
Saya buat begitu kerana nampak ilusi dia.
Halusinasi itu adalah simptom.
Trauma. Tekanan.
Sebenarnya, semasa kami mula bertemu,
saya rasa dia berada di sana.
Tiada siapa yang dapat melihat dia, tapi hanya saya yang boleh.
Jadi Dan yang saya lihat sekarang...
mungkin nyata. Bukan?
Saya akan beri awak ubat.
Pastikan awak makan ubat.
Cik Muda.
Awak mahu minum soju?
Awak tidak mahu makan ubat, bukan?
Kemudian, awak boleh minum.
Kadangkala, ini lebih baik dari ubat.
Cik Jung, pulangkan sapu tangan itu.
Saya bercakap benar. Bukan saya yang ambil.
Awak seorang sahaja yang bencikan Dan.
Tidak guna.
Apa ini?
Tanda mata kepada mereka yang ditinggalkan.
Dan, sampah kepada orang...
yang melarikan diri.
Pakaiannya masih di sini.
Semua barangannya masih di sini.
Ke mana dia...
(Selamat ulang tahun perkahwinan pertama!)
Kenapa awak beri saya ini sekarang?
Lihatlah bagaimana dia tulis sebelum persembahan awak.
Dia sudah pun fikir mahu pergi ketika itu.
Sebab itu dia tergesa-gesa mahu berkahwin.
Ini adalah...
tulisan tangan Dan.
(Selamat ulang tahun perkahwinan pertama!)
Selamat ulang tahun perkahwinan pertama!
Ini surat pertama yang saya tulis kepada manusia, bukan dewa.
Bukankah itu satu penghormatan?
(Selamat ulang tahun kahwin kedua! Saya cintakan awak.)
Selamat ulang tahun perkahwinan kedua!
Saya cinta awak.
Selamat ulang tahun perkahwinan ketiga!
Adakah bunga canola mekar dengan indah?
(Selamat ulang tahun kahwin ke-10! Oh Tuhan, awak belum lupakan saya?)
Selamat ulang tahun perkahwinan ke-10!
Oh Tuhan,
awak belum lupakan saya?
Selamat ulang tahun perkahwinan ke-30!
Saya masih...
cintakan awak.
(Selamat ulang tahun kahwin ke-30! Saya masih cintakan awak.)
Tunggu...
Saya tidak patut banyak minum.
Minumlah.
Minum dan lupakan segala-galanya.
Lupakan segalanya.
Betul.
Saya dengar sel-sel otak jadi rosak bila seseorang minum.
Ini bermakna saya akan lupa.
Tidak, saya tidak boleh buat begitu.
Saya tidak akan lupakan walau bulu mata dia.
Cik muda,
sedarkan diri.
Saya...
benar-benar rasa seperti Dan ada bersama saya.
Saya kerap melihatnya.
Lihat di sana.
Dia berdiri di sana.
Dan!
Apa yang ada di sana? Tiada apa di situ.
Awak menakutkan saya. Hentikan.
Adakah saya benar-benar telah hilang akal?
Awak boleh makan ubat.
Awak boleh bercakap dengan doktor dan dirawat.
Tidak.
Jika saya makan ubat,
saya tidak akan dapat melihatnya.
Jika saya dirawat,
saya tidak akan dapat melihatnya lagi.
Jika saya dapat melihatnya kerana saya sudah hilang akal,
jadi...
saya mahu kekal hilang akal.
Saya hanya mahu hilang akal...
24 jam sehari, 365 hari setahun.
Tapi...
Tapi saya tidak boleh hidup seperti itu.
Dia beri saya nyawanya.
Dia berikan saya nafas ini.
Saya perlu hidup dengan baik...
kerana saya perlu hidup untuk Dan juga.
Saya rindu awak.
Saya mahu peluk awak.
Saya mahu bau awak, Dan.
(Laporan)
Selepas merayau kegelapan yang mendalam,
Dewa Dan melapor semula dengan misi lain.
Berapa lama ambil masa untuk bancuh ini?
Tidak kira berapa banyak saya cuba, tidak rasa seperti teh awak.
Sekitar tiga minit?
Jangan hanya berdiri di sana. Mari pegang saya.
Cepat.
Dia berdiri di sana.
Dan!
Apa ada di sana? Tiada apa di situ.
- Terima kasih. - Awak menakutkan saya. Hentikan.
Awak bagi saya tinggal bersama dia...
walaupun dia tidak dapat melihat saya.
Itu tidak mengapa.
Walaupun dia tidak tahu,
walaupun tiada sesiapa tahu,
walaupun saya hanya dapat perhatikan dia selama-lamanya,
semuanya okey dengan saya.
Ini mengecewakan.
Saya mahu buat satu lagi persembahan dengan awak.
Awak tidak akan dengar dan menari sesuka hati.
Dan ada keseronokan dalam mencipta itu, bukan?
Terima kasih untuk segalanya.
Saya juga.
Awak pasti mahu pergi tanpa jumpa korps?
Saya benci melakukan sesuatu seperti itu.
Itu memalukan dan janggal.
Kalau begitu, baiklah.
Pengarah Ji.
Awak rasa...
lebih selesa sekarang?
Ada penari utama yang awak cari?
Tidak pasti. Saya akan cari seseorang.
Ada seorang penari balet hebat yang saya kenal.
Awak mahu berjumpa dengannya?
Awak tidak boleh lari seperti ini.
Awak harus cuba kurangkan kemarahan ketika berada di New York.
Terima kasih untuk segalanya.
Teruskan kerja yang baik tidak kira di mana awak pergi.
Eun Young, Woo Jin. Kurangkan daya angkat untuk penghakiman.
Soo Ji, pastikan sentiasa menjaga bahu awak.
Dan...
Oh Tuhan, awak masih berleter kepada kami.
Pastikan awak menjaga diri sendiri.
Terima kasih. Kerja yang hebat. Syabas, semua orang.
Terima kasih. Syabas.
- Terima kasih, Pengarah Ji. - Terima kasih.
- Mari ambil gambar. - Masa untuk bergambar.
Baik.
Pastikan muka awak nampak.
- Rendahkan sedikit. - Saya tidak dapat lihat diri saya.
- Baiklah, Fantasia! - Fantasia!
Satu.
Naik. Turun.
Awak tidak perlu melihat cermin.
Turun. Untuk hujung jari awak.
Mata awak.
Ke sini.
Apa yang saya katakan awak perlu melihat ketika menari?
Diri sendiri.
Betul. Apa yang awak fikir bila awak dengar muzik ini?
Seperti awan di langit.
Betul? Kemudian awak boleh rasakan bila mencuba lagi.
Semua, mari mulakan dari awal.
Secawan kopi. Sangat mewah.
Saya perlu berjimat untuk membayar sewa.
Saya dengar awak ke New York. Yi Geon beritahu saya.
Tahniah.
Awak pasti awak tidak mahu kembali sebagai penari?
Saya fikir ini sesuai dengan saya.
Menari penuh kegembiraan bersama kanak-kanak.
Saya rasa puas hati.
Jika awak tukar fikiran, datang bila-bila awak mahu.
Saya pakar untuk bawa pulang penari balet yang bersara.
Bila kita bertemu lagi, saya harap saya dapat bertemu dengan awak...
sebagai seseorang, bukan penari balet.
Saya gembira kerana dia telah mengambil ubat itu.
Itu bukan hujan.
Di mana Cik Muda pergi?
Semuanya akan kembali ke tempatnya.
Saya rasa mereka semua akan kembali ke permulaan.
Tapi,
awak tidak berada di sini.
Saya tidak dapat melihat awak sebagai halusinasi langsung.
Saya akan memberanikan diri.
Saya percaya awak perhatikan saya dari suatu tempat.
Tiada apa yang ditulis di atasnya lagi.
Ini penipuan besar.
Saya tidak pernah jumpa!
Hari ini.
Di sini.
Ini sangat pelik.
Saya menghabiskan...
satu musim dengan Dan.
Tapi, kenapa saya...
rasa benar-benar kosong?
Saya akan memberanikan diri.
Tapi...
biarkan saya berfikir dan menangis dari semasa ke semasa.
Yeon Seo, sedarlah.
Dan.
Dan, keluarlah.
Awak boleh...
nampak saya?
Bagaimana keadaan ini berlaku?
Saya tahu...
awak akan datang.
Ini laporan akhir saya.
Sangat menarik untuk memerhatikan manusia.
Jika masa keabadian berwarna hitam dan putih,
manusia bersinar dalam pelbagai warna,
seolah-olah mereka boleh hancur pada bila-bila masa.
Sebab itu, ia menjadikan mereka menarik.
Apabila misi berakhir,
semuanya akan kembali ke tempatnya.
Manusia akan mati dan hilang.
Dewa akan terbang selamanya.
Itulah dewa...
Kesejahteraan alam semesta.
Kami akan hidup bahagia dengan cinta ajaib ini...
dengan takdir itu,
cemerlang dan berbahaya,
seperti yang kita bersinar berseri.
(Terima kasih kerana menonton Misi Terakhir Dewa-Cinta.)
(Misi Terakhir Dewa-Cinta)